SolarStorm3 : ترجمة
SolarStorm3-Sub.BlogSpot.Com
سيفوزون؟ JASDF رينتارو... هل تظنّ أن
لا أعلم
القتال توقف
هل فزنا؟
...هذا... مستحيل
h
i
b
i
w
a
r
e
k
o
w
a
r
e
y
u
k
u
hi
bi
wa
re
ko
wa
re
yu
ku
العالم كبير
bi
wa
re
ko
wa
re
yu
ku
h
i
b
i
w
a
r
e
k
o
w
a
r
e
y
u
k
u
s
e
k
a
i
w
a
h
a
t
e
s
h
i
n
a
k
u
se
ka
i
wa
ha
te
shi
na
ku
لكنه محطّم و مدمّر
ka
i
wa
ha
te
shi
na
ku
s
e
k
a
i
w
a
h
a
t
e
s
h
i
n
a
k
u
m
i
c
h
i
n
a
r
u
s
o
u
z
o
u
g
a
mi
chi
na
ru
so
u
zo
u
ga
كلّ ما خلقه الإله
chi
na
ru
so
u
zo
u
ga
m
i
c
h
i
n
a
r
u
s
o
u
z
o
u
g
a
i
m
a
c
h
i
t
s
u
j
o
n
a
k
u
s
h
i
t
e
r
u
i
ma
chi
tsu
jo
o
na
ku
shi
te
ru
قد إنحدر إلى فوضى
ma
chi
tsu
jo
o
na
ku
shi
te
ru
i
m
a
c
h
i
t
s
u
j
o
n
a
k
u
s
h
i
t
e
r
u
k
a
s
a
n
e
a
u
i
t
a
m
i
g
a
k
u
r
i
k
a
e
s
u
g
e
n
j
i
t
s
u
ka
sa
ne
a
u
i
ta
mi
ga
ku
ri
ka
e
su
ge
n
ji
tsu
كلّ آلامك قد برهنت أنّ هذا هو الواقع
sa
ne
a
u
i
ta
mi
ga
ku
ri
ka
e
su
ge
n
ji
tsu
k
a
s
a
n
e
a
u
i
t
a
m
i
g
a
k
u
r
i
k
a
e
s
u
g
e
n
j
i
t
s
u
k
i
m
i
t
o
n
o
m
a
i
n
i
c
h
i
g
a
s
o
n
o
y
a
m
i
n
i
m
i
o
n
a
g
e
t
a
ki
mi
to
no
ma
i
ni
chi
ga
so
no
ya
mi
ni
i
mi
o
na
ge
ta
نحن نضع حياتنا على حافة الموت
mi
to
no
ma
i
ni
chi
ga
so
no
ya
mi
ni
i
mi
o
na
ge
ta
k
i
m
i
t
o
n
o
m
a
i
n
i
c
h
i
g
a
s
o
n
o
y
a
m
i
n
i
m
i
o
n
a
g
e
t
a
s
a
s
h
i
s
h
i
m
e
s
h
i
t
a
m
i
c
h
i
o
sa
shi
me
shi
ta
mi
chi
o
أريد أن أسلّط الضوء
shi
me
shi
ta
mi
chi
o
s
a
s
h
i
s
h
i
m
e
s
h
i
t
a
m
i
c
h
i
o
k
a
g
a
y
a
k
a
s
e
t
a
i
k
a
r
a
ka
ga
ya
ka
se
ta
i
ka
ra
على المسار الذي أريتني أياه
ga
ya
ka
se
ta
i
ka
ra
k
a
g
a
y
a
k
a
s
e
t
a
i
k
a
r
a
k
u
r
o
i
k
o
n
o
j
u
d
a
n
g
a
ku
ro
i
ko
no
ju
u
da
n
ga
برصاصتي السوداء
ro
i
ko
no
ju
u
da
n
ga
k
u
r
o
i
k
o
n
o
j
u
d
a
n
g
a
i
m
a
s
u
b
e
t
e
o
u
c
h
i
n
u
k
u
i
ma
su
be
te
o
u
chi
nu
ku
سوف تخترق كلّ ما يقف في طريقه
ma
su
be
te
o
u
chi
nu
ku
i
m
a
s
u
b
e
t
e
o
u
c
h
i
n
u
k
u
a
k
a
k
u
m
o
e
r
u
s
o
n
o
m
a
n
a
z
a
s
h
i
n
i
a
ka
ku
mo
e
ru
so
no
ma
na
za
shi
ni
يمكنني الشعور بنيرانكَ و الأعين الحمراء
ka
ku
mo
e
ru
so
no
ma
na
za
shi
ni
a
k
a
k
u
m
o
e
r
u
s
o
n
o
m
a
n
a
z
a
s
h
i
n
i
a
t
s
u
k
u
h
i
b
i
k
u
i
n
o
c
h
i
n
o
k
o
d
o
u
a
tsu
ku
hi
bi
ku
i
no
chi
no
ko
do
u
و نبض الحياة الجميلة
tsu
ku
hi
bi
ku
i
no
chi
no
ko
do
u
a
t
s
u
k
u
h
i
b
i
k
u
i
n
o
c
h
i
n
o
k
o
d
o
u
t
s
u
y
o
k
u
f
u
k
a
k
u
t
s
u
r
a
n
u
i
t
e
i
k
u
tsu
yo
ku
fu
ka
ku
tsu
ra
nu
i
te
i
ku
... يمكنني الشعور بها في
yo
ku
fu
ka
ku
tsu
ra
nu
i
te
i
ku
t
s
u
y
o
k
u
f
u
k
a
k
u
t
s
u
r
a
n
u
i
t
e
i
k
u
s
h
i
n
j
i
t
s
u
o
(
b
l
a
c
k
a
n
d
r
e
d
b
u
l
e
t
!
)
shi
n
ji
tsu
o
(black
and
red
bul
let!)
الحمراء و السوداء رصاصتي
n
ji
tsu
o
(black
and
red
bul
let!)
s
h
i
n
j
i
t
s
u
o
(
b
l
a
c
k
a
n
d
r
e
d
b
u
l
e
t
!
)
k
i
z
u
d
a
r
a
k
e
n
o
k
o
k
o
r
o
d
a
i
t
e
ki
zu
da
ra
ke
no
ko
ro
o
da
i
te
مع روحي الجريحة
zu
da
ra
ke
no
ko
ro
o
da
i
te
k
i
z
u
d
a
r
a
k
e
n
o
k
o
k
o
r
o
d
a
i
t
e
t
s
u
m
u
g
u
a
s
u
o
h
i
k
i
y
o
s
e
r
u
k
a
r
a
tsu
mu
gu
a
su
o
hi
ki
yo
se
ru
ka
ra
سأجلبُ المستقبل لنا
mu
gu
a
su
o
hi
ki
yo
se
ru
ka
ra
t
s
u
m
u
g
u
a
s
u
o
h
i
k
i
y
o
s
e
r
u
k
a
r
a
k
o
n
o
k
a
r
a
d
a
n
i
s
u
b
e
t
e
o
k
o
m
e
t
e
ko
no
ka
ra
da
ni
su
be
te
o
ko
me
te
سأستخدم كلّ ما أمكنني من قوّتي للقتال
no
ka
ra
da
ni
su
be
te
o
ko
me
te
k
o
n
o
k
a
r
a
d
a
n
i
s
u
b
e
t
e
o
k
o
m
e
t
e
t
a
t
a
k
a
u
y
o
b
l
a
c
k
a
n
d
r
e
d
b
u
l
e
t
!
ta
ka
u
yo
black
and
red
bul
let!
سوداء و حمراء رصاصة
ta
ka
u
yo
black
and
red
bul
let!
t
a
t
a
k
a
u
y
o
b
l
a
c
k
a
n
d
r
e
d
b
u
l
e
t
!
k
i
b
o
u
o
s
h
i
n
j
i
t
e
ki
bo
u
o
shi
n
ji
te
أريد أن أؤمن بالأمل
bo
u
o
shi
n
ji
te
k
i
b
o
u
o
s
h
i
n
j
i
t
e
قلب الثور ، رمح الضوء
!تجهّزوا للمعركة
!أوني سان
!انظر
...كتيبة
...لم يرها أحد
إن حاصرونا سينتهي أمرنا
مغادرة المعسكر سيكون انتهاكًا واضحًا للأوامر
ماذا ستفعل، ساتومي؟
!أنت قرّر
نحن سنطيع قائدنا
!لنذهب
القائد ساتومي؟
!ما الذي تفعله؟ عدّ إلى موقعك
!هذا سيّئ
دعها لي
فنون تيندو للدفاع عن النفس، فنّ السيف النمط الأول، الرقم 8
!مويّ موسو
...كيسارا سان
...أيها القائد ساتومي
انتهينا
...نحن أقوياء
...بهذا المعدّل
حسنًا! لنسرع في العودة
...سحقًا
بهذا المعدّل سيقضى علينا
...هذا
!جميعكم، ابقوا هنا
!أنت
!أخبر الجميع أن يتراجعوا بسرعة
حسنًا
القائد ساتومي
هل رأيت رمح الضوء؟
رمح الضوء؟
بذلك الشيء معهم
لم يكن لدينا أيّ فرصةٍ منذ البداية
هذه كوكوني
كنا نمسك أيدي بعض طوال الوقت
قائلين أننا سنكون مع بعض حتى النهاية
بعد ذلك رمح الضوء هاجمنا
...رمح الضوء
..آلديـ.. بران
!انظروا
!الجاستريا تتراجع
هذا مروّع
كم من الناس ماتت؟
...تقريبًا النصف
قوّات العدو تضاءلت أيضًا
لكن مهما خسروا، سيعودون
...JASDFالضباط المدنيين و
الآلاف منهما تحولوا إلى جاستريا
هذا يعني... أنّ هناك 500 شخص منّا مقابل 2000 منهم؟
...هذا العدد يدعو إلى اليأس
!رينتارو
من أين حصلتِ على هذا؟
أليست جميلة؟
!أعطوها لي لأنني أُساعد
ألستِ عائقًا في طريقهم؟
لا أبدًا
تُمسك بأيدي الجرحى
والجميع يقول أنها رائعة
!أنا أصبحتُ مفيدة
أجل أجل، أنتِ رائعة
مساء الخير، رينتارو -كن
أليست ليلة جميلة؟
سينسي، ما الذي تفعليه هنا؟
طُلِب منّي الإشراف على الأمور هنا
حصلتِ على مكانٍ في الملجأ؟
لم أحصل، هم أعطوني المكان
...قالوا أنهم لن يسمحوا لأعظم دماغٍ في اليابان أن يموت
لذا أتيتُ على الفور
كان بإمكانكِ إعطاؤها لأيّ شخص
مثل من؟
...إن كان هناك كوب ماءٍ في الصحراء
فسيقتلون بعضهم البعض للحصول عليه...
...لا يمكنني تخيّل أننا وجدنا
واحةً في منطقة طوكيو بإمكانها أن تروي عطش الجميع...
...سبب وجودي هنا
...هو لتشجيع الحمقى الذين يحاولون
الخروج من الصحراء...
سينسي، أعتقد أنّك الشخص الأكثر منطقية
البشر يميلون إلى التفكير المنطقي
لكنّ مشاعرهم تقود أفعالهم
إتّخذ موقفًا، رينتارو -كن
إذا توقفت، سيكون مصيرك الموت
...صحيح
شكرًا سينسي
...وأيضًا، بشأن إينجو
سمعتُ بشأن فقدانها لرفاقها
كان هذا مأساويًا
سينسي، من وجهة نظر طبيب، كيف تُبلي إينجو؟
لا تقلق، أظنّ أنها بخير
الرسوخ العقلي لدى إينجو أقوى بكثير مما توقعنا
حقًا؟
أنتَ حقًا رجلٌ مشكّك
حسنًا، سأتجنّب أيّ شيء قد يذكرها بالحادثة
هيا أنتما عليكما العودة والارتياح الآن
...هذا المكان غريب
أهذا هو المكان، رينتارو؟
...على حسب ما قاله شوما -نيي، هذا هو المكان
مرحبًا أوني سان
نظّفت هذا الفندق، ليكون ملائمًا للعيش
...لكننا لن نبقى أكثر من بضعة أيام
ألن يجعلك هذا سعيدًا إن كان المكان نظيفًا؟
...هذا لا يُصدق
إشعال الموقد في منتصف الصيف؟
بسبب الرماد المنبعث من المتراصة تصاعد إلى الهواء وحجب الشمس
قالوا أنّ الجوّ سيكون باردًا لثلاثة أيام
الطعام جاهز
إنه جيّد
أرأيت؟ ما رأيك؟
أخي هو الطباخ في منزلنا
منحرفٌ مثلك لا يُقارن به
لا تحكمي على الشخص من مظهره
رينتارو
لماذا هرب آلديباران بعيدًا؟
هناك الكثير من الشائعات التي تدور حوله، لكن لا أحد يعلم
...أتساءل ما إذا ستهجم الجاستريا مجددًا
...هناك ثلاث أيام حتى
تكتمل بناء المتراصة البديلة
ساتومي -كن، هلّا سمعت؟
...لاحظت أن بعض المرضى
...الذين قُطِعت أذرعتهم وأرجلهم بواسطة رمح الضوء
جميعهم يعانون من الصمم أو فقدان البصر
و هذه من أعراض التسمم بالزئبق
الزئبق؟
أوني سان، هناك شيءٌ أود قوله بشأن هذا الأمر
...خلال المعركة، باستخدام الشينفيلد حددتُ جاستريا
من على بعد 5 كم، كانت تُطلق الزئبق
كيف كانت تبدو؟
...آسفة
شينفيلد ليس لديها القدرة على إرسال الصور
لكنها كانت كبيرة بعض الشيء
يمكن القول أنها من المرحلة الرابعة
المعذرة
أيها القائد ساتومي
القائد جادو يريد مقابلتكَ
رجاءً تفضل إلى المقر المؤقت
جادو؟
تفضل بالجلوس
...هذا
صحيح
حصل هذا عندما تقاتلتُ معه
تقصد آلديباران؟
صحيح
...لم يأخذ ساقي
أنا سمحتُ له بأخذها
كيف كان ابني هايديهيكو في لحظاته الأخيرة؟
حارب بشجاعة
أنا الذي جعله يُصبح ضابطًا مدنيًا
لو كنتُ أعلم أن هذا سيحصل، لتركته يفعل ما يشاء
جادو، ألا تعتقد أنّ العدو لديه قيادةٌ أيضًا؟
ما الذي تحاول قوله؟
...بالمعركة السابقة JASDF بعد فوز
لماذا خسروا بسرعة هذه المرة؟
...و عندما تأذى آلديباران
لماذا الجاستريا المحيطة شكّلت جدارًا حاميًا؟
الفيرومونات : كيماويات تتركب من جزيئات عضوية معقدة، وظيفتها نقل الإشارة من حيوان لآخر (التواصل بين الحيوانات)
الإجابة هي الـ فيرومونات
أتقول أنها تُطلق الفيرومونات؟
...الشيء الذي جعل الجاستريا تتجمع حول آلديباران هو
فيرومونات التجمّع
يبدو أنّ آلديباران يستخدم الفيرومونات لأغراضٍ متنوعة
حتى يبقي السيطرة الكاملة على المجموعة
وهذا يقودنا إلى الحل
إن هزمنا آلديباران، المجموعة ستدمّر
!بإمكاننا الفوز
كان هذا تخمينٌ جيّد
...لكن سأطلعكَ على بعض المعلومات التي لم تكن تدركها
من المستحيل هزيمة آلديباران
إنه خالد
سيفي المصنوع من الفآرانيوم فتح رأسه
واخترقه بالكامل...
...متأكدٌ أنني ألحقت الضرر بدماغه وقلبه
...لكنه لم ينهَر
بعد لحظة، بدأ بتجديد نفسه ببطء
...مستحيل
وهذا ليس لصالحنا
...الجاستريا مع رمح الضوء
تم إعتبار رمح الضوء تهديدًا كبيرًا مثل آلديباران
بلياديس : و تعني [ الثريا ] وضعتها لفظًا و ليس كـ معنى لأنه مجرّد اسم
الاسم الحركي: بلياديس
...بلياديس
لا يمكننا الفوز بهزيمة آلديباران فحسب
حتى وإن حاولنا هزيمة الملك، الملكة ستكون خلفه
في سبيل الفوز بالمعركة، القضاء على الملكة أمرٌ ضروري
وبسبب هذا، علينا إتخاذ قرارٍ حاسمٍ للغاية اليوم
أيها القائد ساتومي
...في خضم هذا الصراع، أنت و فريقكَ
تركتم معسكر هايديهيكو
و تصرّفتم بمفردكم
مهلاً لحظة
فعلنا هذا للقضاء على كتيبة العدو ـــ
!هذا لا يغيّر حقيقة عصيانكم للأوامر
أفعالكَ كانت تساوي أفعال الهاربين من العدو
مما سبب اضطرابًا مميتًا في صفوف الضباط المدنيين
عليكَ أن تدفع ثمن هذا
...أيها القائد ساتومي، أعلن تسريح فريقكَ
و الحكم عليكَ بعقوبةٍ كبيرة
!يكفي هراءً
القائد ساتومي، هل أنت مستعد للموت مرّةً أخرى؟
...إن استطعنا هزيمة بلياديس
يمكننا إيجاد حفرةٍ في الجدار الذي تشكّل
...وأيضًا
أريدكَ أن تتسلل إلى أراضي العدو وتدمّر بلياديس
...لقد ظهرتَ على حقيقتكَ
لا يمكنكَ التراجع
بالمقابل، أعدك أن فريقكَ لن يُعاقب
...أيها العجوز المتواطئ
آسف، إينجو
إلى أين تذهب، ساتومي -كن؟
إلى الحمام. هل ستتبعيني إلى هناك؟
مع كلّ هذه الأمتعة؟
!يمكنني إحضار ما أشاء
إذًا ذلك العقاب لم يكن حلّ الفريق فحسب؟
...لكن بمفردكَ
!وكأنّكَ ذاهبٌ للموت بنفسك
على أحدٍ تحمّل المسؤولية
لنهرب
إلى أين؟
...إلى
لا يوجد مكانٌ للهرب إليه في منطقة طوكيو
إن لم نوقفه هنا سنموت مهما ابتعدنا هاربَين
هذا ما علينا تجنّبه
شكرًا، كيسارا -سان
أنت حقًا
أحمق
...هذه نهايتي
....حسنٌ، يا له من لقاءٍ سار
ساتومي كن
...ما زلتَ حيًّا
!هيروكا كاجيتان
هلّا وضعتَ سلاحكَ جانبًا؟
لن أفعل
هل نسيت من أعطاك الضمادات والمضادات الحيوية؟
وأنتم ألم تنسوا ما فعلتموه؟
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت متورظٌ في مخططاتٍ غريبة مرّةً أخرى؟
لا تعليق
أين إينجو؟
هل ماتت؟
إنها على قيد الحياة، نحن نتحرّك منفصلَين حاليًا
...جيّد! إينجو
...أريد رؤيتها
...أريد قطعها
...أريد رؤيتها .... أريد قطعها
ساتومي -كن، هل يمكنني معرفة ما الذي تفعله هنا؟
أنا هنا لهزيمة بلياديس
بلياديس؟
إنه الجاستريا الذي يُطلق الزئبق
صحيح، رأيتُ شيئًا كهذا
عندما كنتُ أشاهد معركة الأمس
كنتَ تشاهد؟
لماذا لم تشارك؟
ماذا تتوقع مني بعد تلك المعركة؟
السلام
لم أكن لأتمنى شيئًا كهذا
أنتَ حقًا أحمق
هلّا أعتبرتني ولو لمرّة شخصًا طبيعيًا؟
لماذا ترتدي قناعًا؟
أتريد رؤية وجهي؟
لا
إجابة جيدة
بالتأكيد كنت ستندم لرؤيته
هل أنتَ خائف؟
....ما هو خلف هذا القناع
هو وجهكَ
لا تعبث معي
نحن نمتلك قوى تفوق قدرات البشر
...عندما تواجه عنفًا لا معنى له، قد تفكّر
" لديَّ القوّة الكافية في داخلي لتحويلكم جميعًا إلى رمادٍ مطحون "
أنا لم أقم بذلك
لهذا تكرهني
أنت تحسدني
!اخرس
...على كلٍّ، ساتومي -كن
تمامًا كما تشعر اتجاهي، أنا أيضًا أحسدكَ
...العيش براحة في عالمكَ المضيء
!أنا حقًا أحتقركَ
تعال معي، يا صديقي
سأعلّمك معنى المتعة
!لن أسيء استخدام قوّتي أبدًا
...سأتنأ لك بالتالي ساتومي كن
...ستأتي إلى جانبي
بلا شك...
هل غادرا؟
نهر؟
ها أنت ذا
هناكَ شيءٌ نسيت اخبارك إياه
حدث وقابلنا تلك الجاستريا المسماة بلياديس في الأمس
أين؟
اتبع النهر إلى المنبع
لماذا تخبرني بهذا؟
...حسنًا إن أردت سببًا
فسيكون لأنني معجبٌ بك
ما الذي تفعله؟
يبدو أنك ذاهبٌ إلى نفس وجهتنا
افعل ما تشاء
وهذا بالضبط ما سنفعله
ha
ji
me
wa
i
tsu
da
t
te
ki
ta
i
o
ya
me
ra
re
na
i
ha
بفارغ الصبر ننتظر الأمل أن يأتي
ji
me
wa
i
tsu
da
t
te
ki
ta
i
o
ya
me
ra
re
na
i
ke
re
do
ya
ga
te
a
ki
ra
me
o
bo
e
ru
ke
لكن في النهاية تعلمنا أن نتخلى عنه
re
do
ya
ga
te
a
ki
ra
me
o
bo
e
ru
i
ma
o
ma
mo
ru
ta
te
o
yak
kyou
ni
tsu
me
ko
n
de
i
لقمّتُ الرصاصات التي تحمي أرواحنا في السلاح
ma
o
ma
mo
ru
ta
te
o
yak
kyou
ni
tsu
me
ko
n
de
ma
ru
ku
ka
be
o
ki
ri
to
tta
no
zo
ke
ba
ma
و صنعتُ فجوةً في الجدار و نظرت من خلالها
ru
ku
ka
be
o
ki
ri
to
tta
no
zo
ke
ba
o
wa
ri
ga
mi
ka
e
shi
te
ta
نهاية العالم قد نظرت إليَّ
ha
ge
shi
i
ku
ro
ni
tsu
ma
re
ta
ki
mi
no
ha
لا يهم إذا كان هذا حبكم أو قناعتكم
ge
shi
i
ku
ro
ni
tsu
ma
re
ta
ki
mi
no
a
i
jo
u
de
mo
shi
n
jo
u
de
mo
ze
n
bu
to
ri
ko
n
de
a
سأجعلها جزءًا منّي
i
jo
u
de
mo
shi
n
jo
u
de
mo
ze
n
bu
to
ri
ko
n
de
so
re
su
ra
bo
ku
no
ka
te
ni
shi
te
mi
se
ru
sa
جنبًا إلى جنب سأجعله انتصاري
so
re
su
ra
bo
ku
no
ka
te
ni
shi
te
mi
se
ru
sa
like
a
lotus
مثل زهرة اللوتس
●
like
a
lotus
●
da
ka
ra
zu
t
to
so
ba
ni
i
te
da
لذا أرجوكَ إبقى بجانبي
ka
ra
zu
t
to
so
ba
ni
i
te
●
منطقة الأزمة
هذا هو العالم الذي تمنيته أنت
عليكَ أن تصلحه
أرجوك ساتومي -كن، قم بقيادتنا
المعركة النهائية ستكون عند النصب التذكاري نيران الثورة